Sredi noči

Tisto julijsko popoldne, ki je vse spremenilo

V romanu Sredi noči avtorja Riley Sager se zgodba začne na na videz običajen poletni večer v predmestju. Deklarirano varna soseska, urejene trate in prijatelji, ki se odraščajo brez misli na nevarnost. A ko se desetletni Ethan Marsh in njegov najboljši prijatelj Billy zvečer skupaj v šotoru na dvorišču odpravita spat, se zjutraj zgodi nekaj nepojmljivega – Billy izgine. Njihov majhen svet se zruši. Ethan ostane sam v šotoru, odprtim, zarezan, z dvoriščem, ki skriva vprašanja brez odgovorov.

Trideset let breme, ki ne popusti

Trideset let kasneje se Ethan vrača v hišo, kjer je preživel del otroštva – mesto, ki ga je pustil za sabo, upajoč, da bo pozabil. A spomini in krivda ga ne zapustijo. Tiho in neizprosno ga spremljata sanje in nespečnost. Videti začne stvari sredi noči – hoja po dvorišču, namige, senca prijatelja, ki naj bi bil davno izginul. Ne gre le za travmo otroštva, temveč za uganko, ki razjeda življenje od znotraj in čaka, da bo nekdo izstopil iz tišine in stopil proti resnici.

Tiha soseska, temačna skrivnost

Soseska Hemlock Circle je na zunaj idilična – urejene hiše, prijazni sosedski dotiki, mir na ulici. A Sager se poglobi v idejo, da nobeno mesto ni brez senc. Tisto, kar se zgodi sredi noči na trati pred hišo, razkriva, da varnost lahko nosi varljivo masko. Skrivnosti se kopičijo: kdo je videl kaj, kdo je molčal, kdo je resnično prijatelj, kdo varuh. Vsak lik nosi svoj del zgodbe, svoj del krivde in svoj del strahu.

Preplet travme in paranormalnega

Sredi noči ni le triler o izginotju otroka. Gre za preplet psihološke globine, družbene dinamike in subtilnih elementov nadnaravnega. Ethanove sanje, spomini, občutki neučakanja – vse to tvori ozračje, kjer se resničnost in domišljija zlivata. Avtor združuje hitro razvijajočo se napetost s premišljenim razvojem likov; bralec čuti vsako Ethanovo tremo, vsak srčen utrip, vsako dvomljiv pogled. Vzporedno s tem pohodi zgodbo nostalgija po devetdesetih letih – čas, ko še nisi vedel, da boš nekoč iskal odgovore.

Odkrivanje resnice, soočanje s preteklostjo

Ko se Ethan poglobi v preiskavo, se zapletejo vezi izpred desetletij. Stare prijateljske vezi, skrivne poti v gozdovi, mladi varuhi družinskih skrivnosti. Razkrivanje pravega toka dogodkov pomeni premik v osebnem dojemanju in sprejemanju. Kaj smo vedeli? Kaj smo sklepali? Kaj smo videli in česa nismo? Počasi se vrvi razpletajo – nekatere niti vodijo v bolečino, druge v upanje, vse pa v to, da nihče več ne more ostati nedolžen. Roman sporoča, da je soočanje s preteklostjo morda edina pot do svobode.

Slovenski prevod in izdaja

Knjiga je v slovenskem prevodu izšla pri založbi Hiša knjig, v prevodu Ljubice Karim Rodošek.