🌿 Paragvajske pravljice so čarobna zbirka zgodb, ki bralce popeljejo globoko v srce Paragvaja – dežele, ki jo je veliki pisatelj Augusto Roa Bastos poimenoval »otok, ki ga obdaja kopno«. Ključna fraza »Paragvajske pravljice« tukaj ne pomeni le zbirke zgodb, temveč vstop v svet, kjer rastline, živali in ljudje pripovedujejo svoje lastne zgodbe in skupaj ustvarjajo večglasno, bogato tkanje paragvajske kulture. Ta dragocena zbirka je zdaj prvič dostopna tudi v slovenščini, kar pomeni, da se lahko bralci podajo na povsem novo literarno pot.
Zbirka zajema zgodbe o specifičnih paragvajskih rastlinah, živalih in ljudeh, ki se prepletajo v živahen, skoraj mitološki svet. Pripovedi razkrivajo posebnosti narave in vsakdanjega življenja, ki so v Sloveniji morda manj poznane, a so v Paragvaju ključne za razumevanje tamkajšnje identitete. Vsaka zgodba nosi s seboj sporočilo o povezanosti z okoljem, tradicijo in starodavnimi verovanji.
Posebnost knjige je tudi v tem, da gre za zbirko zgodb desetih paragvajskih avtorjev: Delfine Acosta, Javierja Viverosa, Maríe Eugenie Garay, Maribel Barreto, Maura Luga, Milady Giménez, Milie Gayoso-Manzur, Nelsona Aguilere, Osvalda Gonzáleza Reala in Renée Ferrer. Njihovi glasovi skupaj ustvarjajo pester, večplasten pogled na kulturo, ki v svetovni literaturi pogosto ostaja prezrta, a skriva neverjetne zaklade. »Paragvajske pravljice« so kot literarni zemljevid, ki bralca vodi po manj znanih poteh, polnih barv, zvokov in zgodb.
📚 O avtorjih
Zbirko so ustvarili priznani paragvajski pisatelji, vsak s svojim edinstvenim glasom in pogledom na svet. Njihove zgodbe so kot raznoliki koščki mozaika, ki se sestavijo v bogato, živahno podobo paragvajskega pripovednega izročila. Skupaj ponujajo bralcem ne le pravljice, temveč tudi vpogled v zgodovino, kulturo in dušo svoje domovine.
