Kako so rože prišle na svet, pravljično popotovanje med kulturami, naravo in domišljijo

Kako so rože prišle na svet je bogata in skrbno izbrana zbirka pravljic, povedk, bajk in legend, ki bralca popelje skozi raznolike kulture sveta in razkriva, kako so si ljudje v različnih časih in okoljih razlagali nastanek rož. Avtorici Breda Podbrežnik Vukmir in Klarisa Jovanović sta ustvarili knjigo, ki ni le pravljična zbirka, temveč tudi kulturni zemljevid človeške domišljije, povezan z naravo, simboliko in pripovedno tradicijo.

Pravljice, ki povezujejo svet

Zgodbe v zbirki prihajajo z različnih koncev sveta. Iz različnih celin, kultur in duhovnih izročil. Vsaka pravljica prinaša svojo razlago, zakaj so rože takšne, kot so, od kod prihajajo in kaj pomenijo. Kljub raznolikosti pa se med njimi razkrivajo presenetljive podobnosti. Ljubezen, izguba, hrepenenje, žrtvovanje in čudenje nad naravo so teme, ki se ponavljajo ne glede na geografsko oddaljenost.

Prav v tem prepletu razlik in skupnih točk se kaže moč zbirke. Bralec spoznava druge kulture, hkrati pa globlje razume tudi lastno izročilo. Knjiga odpira prostor za primerjavo, razmislek in pogovor o tem, kaj nas kot ljudi povezuje.

Slovenski prostor v svetovnem kontekstu

Čeprav izbor sega po vsem svetu, ima zbirka jasno središče v slovenskem prostoru. Ne le zaradi avtoric, temveč tudi zato, ker so slovenske pravljice in povedke postavljene ob bok svetovnim. V takšnem kontekstu se njihova vrednost še okrepi. Mednarodni okvir omogoča, da se bogastvo slovenskega pripovednega izročila pokaže v vsej svoji izvirnosti in globini.

Knjiga tako deluje kot most. Med domačim in tujim, med znanim in neznanim, med lokalnim spominom in univerzalno človeško izkušnjo.

Beseda in podoba v sozvočju

Ilustracije Mojce Fo nežno dopolnjujejo besedila. Njene podobe niso zgolj spremljava zgodb, temveč samostojen vizualni svet, ki poudarja pravljičnost, simboliko in čustveni ton pripovedi. Ilustracije bralca umirijo, povabijo k počasnemu branju in k opazovanju detajlov.

Knjiga je primerna za samostojno branje, skupno branje in delo v vzgojno izobraževalnem okolju. Zgodbe so dovolj raznolike, da nagovorijo različne starosti, hkrati pa dovolj globoke, da ostajajo v spominu.

Branje, prilagojeno bralcem z disleksijo

Knjiga Kako so rože prišle na svet je oblikovana v skladu s kriteriji oblikovanja gradiv za bralce z disleksijo. Pregledna postavitev, jasna tipografija in ustrezna razporeditev besedila omogočajo lažje in bolj tekoče branje, kar povečuje dostopnost zbirke širšemu krogu bralcev.

Teme in motivi

Osrednja tema zbirke je razlaga sveta skozi pripoved. Pravljice ponujajo simbolne odgovore na vprašanja o nastanku narave.

Pomemben motiv je roža kot simbol. Rože predstavljajo lepoto, minljivost, ljubezen, žalost in upanje.

Prisoten je motiv kulturne raznolikosti. Zgodbe kažejo, kako različno, a hkrati podobno ljudje doživljamo svet.

Zbirka razvija tudi motiv pripovedovanja kot dediščine. Zgodbe se prenašajo, spreminjajo in ohranjajo skupni spomin človeštva.

O avtoricah

Breda Podbrežnik Vukmir je priznana raziskovalka in poznavalka ljudskega pripovednega izročila, ki se posveča zbiranju, ohranjanju in interpretaciji pravljic ter povedk. Klarisa Jovanović je pesnica, prevajalka in avtorica, ki s prefinjenim občutkom za jezik soustvarja besedila, odprta sodobnemu bralcu. Njuno sodelovanje v tej zbirki združuje strokovnost, literarno občutljivost in spoštovanje do tradicije.