Hudič se še kar smeji: Pretresljiv ženski pogled na vojno, odpor in ceno ljubezni v času nasilja

Hudič se še kar smeji (Le Diable en rit encore) je nadaljevanje znamenitega romana Modri bicikel francoske pisateljice Regine Deforges. V središču je spet Léa Delmas, neuklonljiva in strastna junakinja, ki se mora tokrat soočiti z najbolj brutalnimi obrazi druge svetovne vojne – nacističnim nasiljem, izgubo, izdajo in neznosno ceno, ki jo terja ljubezen v času zla.

Roman sledi Léi v novem poglavju njenega boja, ki ni več samo boj za preživetje, temveč tudi boj za dušo Evrope, za upanje in za dostojanstvo, ki ga vojna neusmiljeno briše.

Ženska v svetu, kjer se izgubi vsak kompas

Ko jo nacistična represija loči od ljubljenega Laurenta in jo pahne v kruti vsakdan koncentracijskega taborišča, Léa ne izgubi svoje notranje moči. Tudi sredi nasilja, lakote in ponižanja ohranja sposobnost čustvovanja, uporništva in solidarnosti. V njeni pripovedi ni patosa – je surova, telesna, čustvena in boleče iskrena.

Ob njej srečamo ženske vseh slojev in ozadij, ki se trudijo ohraniti človeškost v razčlovečenem svetu. Deforges mojstrsko prepleta osebno pripoved z zgodovinskim ozadjem, ki ne služi le kot kulisa, temveč kot utelešenje sil, ki iz ljudi delajo ali zveri – ali svetnice.

Ljubezen, ki preživi pekel

Tudi v tem delu ostaja v ospredju Léina neuklonljiva ljubezen – tako do Laurenta kot do svobode in resnice. Ne gre za sentimentalno romanco, temveč za eksistencialno vprašanje: kaj pomeni ljubiti, ko svet propada? In kje je meja, pri kateri ljubezen postane upor?

Literarno in zgodovinsko drzen roman

Regine Deforges je s to knjigo nadaljevala svojo provokativno in pogosto cenzurirano literarno pot. Vztraja pri izpostavljanju ženske izkušnje vojne – izkušnje, ki vključuje nasilje nad telesom, vendar tudi moč telesa, upor in nežnost. Njeno pisanje je polno erotične napetosti, notranjih monologov, politične ostrine in občutka za zgodovinski trenutek.

O avtorici

Regine Deforges (1935–2014) je bila francoska pisateljica, urednica in borka za svobodo izražanja. Najbolj znana po seriji romanov o Modrem biciklu, je pogosto presegala literarne in družbene tabuje. Bila je prva ženska v Franciji, ki je samostojno izdala erotične knjige, in pogosto tarča cenzure – a tudi ena najbolj branih avtoric svojega časa.