📘 Hrvaško-slovenski, slovensko-hrvaški slovar Igorja Kafola in Branke Mirjanić je sodoben, dvojezični slovar, ki prinaša več kot 40.000 skrbno izbranih iztočnic in je nepogrešljiv pripomoček za vse, ki se vsakodnevno ali poklicno srečujejo s slovenskim in hrvaškim jezikom. Slovar ni zgolj suhoparen seznam besed – gre za kakovostno, bogato obdelano jezikovno orodje, ki upošteva najsodobnejše jezikovne norme, hkrati pa ponuja realen vpogled v živ jezik, takšen, kot ga uporabljamo v vsakdanji komunikaciji.

🔍 Kakovostno in uporabno orodje

Hrvaško-slovenski, slovensko-hrvaški slovar vsebuje približno 20.000 iztočnic v vsakem delu, pri čemer je hrvaški del pripravljen po najsodobnejših normativih knjižnega jezika, a hkrati zajema tudi pogovorno rabo. Geselski članki so obdelani z veliko natančnostjo, poseben poudarek pa je namenjen frazeologiji – prav tam, kjer se sicer sorodna jezika bistveno razlikujeta v izrazih ali pomenu. To slovar naredi še posebej uporaben za tiste, ki želijo več kot le osnovno prevajanje: iščejo natančne kontekste, idiomatske posebnosti in bogastvo jezika.

👩‍🏫 Za koga je slovar primeren?

Ta slovar je namenjen širokemu krogu uporabnikov. Študentje, prevajalci, profesorji, poslovneži in vsi, ki se vsakodnevno srečujejo s potrebami po razumevanju in prevajanju med slovenščino in hrvaščino, bodo v njem našli zanesljivega pomočnika. Zaradi poudarka na frazeologiji bo še posebej koristen zahtevnejšim uporabnikom, ki se ne zadovoljijo z osnovnim prevodom, ampak želijo razumeti večplastnost pomenov in besednih zvez.

💡 5 razlogov, zakaj izbrati ta slovar

1️⃣ Več kot 40.000 sodobnih, skrbno izbranih iztočnic.
2️⃣ Upoštevanje najsodobnejše hrvaške norme in dejanske, žive rabe jezika.
3️⃣ Bogato obdelani geselski članki, kljub kompaktnemu obsegu slovarja.
4️⃣ Poseben poudarek na frazeologiji in idiomatskih razlikah med jezikoma.
5️⃣ Primeren tako za začetnike kot za zahtevne uporabnike, ki iščejo kakovost in natančnost.

📚 O avtorjih

Igor Kafol in Branka Mirjanić sta priznana jezikoslovca, ki sta s svojim znanjem in izkušnjami zasnovala slovar, ki presega pričakovanja. Njuno delo temelji na aktualnosti, uporabnosti in natančnosti, zato je slovar zanesljivo jezikovno orodje, ki pomaga graditi mostove med slovenskim in hrvaškim jezikom ter kulturo.