Pika Nogavička – brezčasna junakinja svobode in domišljije

Pika Nogavička Astrid Lindgren je ena najbolj prepoznavnih in priljubljenih junakinj otroške književnosti vseh časov. Živi sama v vili Čiračara, skupaj s konjem in opico, s kovčkom zlata in brez odraslih, ki bi ji ukazovali. Njeno življenje je polno norčij, poguma, samosvojih idej in neustavljive domišljije.

Deklica, ki je spremenila pogled na otroštvo

Pika Nogavička ni običajna deklica. Ima nadčloveško moč, brezmejno samozavest in izostren čut za pravičnost. Prav zato že desetletja navdušuje otroke in odrasle po vsem svetu. V njej so se uresničile skrite želje številnih otrok po svobodi, neodvisnosti in življenju brez nepotrebnih pravil.

Skupaj z Anico in Tomažem Pika doživlja dogodivščine, ki so hkrati zabavne, igrive in globoko človeške. Zgodbe niso le polne humorja, temveč tudi subtilnih sporočil o prijateljstvu, pogumu in sprejemanju drugačnosti.

Slovenska Pika kot kulturni fenomen

Pikina priljubljenost v Sloveniji je izjemna. Prodana je bila v več kot 140.000 izvodih in velja za najbolje prodajano mladinsko knjigo pri nas. Doživela je kar 19 ponatisov, kar priča o njeni brezčasni moči in stalni prisotnosti v otroštvih več generacij.

Pomemben del slovenske izdaje predstavljajo brezčasne ilustracije Marlenke Stupica, ki so neizbrisno zaznamovale podobo Pike Nogavičke pri nas.

Novi prevod iz izvirnika

Dolga desetletja je bil slovenskim bralcem na voljo prevod Kristine Brenkove, ki je nastal po nemški predlogi. Ob obletnici izida izvirnika smo dobili tudi nov prevod neposredno iz švedščine, ki ga je pripravila Sovretova nagrajenka Nada Grošelj.

Prevajalka je spoštljivo ohranila najbolj prepoznavne elemente klasičnega prevoda, hkrati pa bralcem približala izvirni jezik, ritem in humor Astrid Lindgren.

Knjiga za vse generacije

Pika Nogavička ni le otroška knjiga. Je literarna ikona, simbol svobode in poguma ter opomnik, da je svet lepši, če si upamo biti drugačni. Njene zgodbe ostajajo žive, sveže in navdihujoče tudi osemdeset let po prvem izidu.

O avtorici

Astrid Lindgren (1907–2002) je ena najpomembnejših pisateljic otroške književnosti na svetu. Njena dela so prevedena v več kot 100 jezikov in prodana v milijonih izvodov. Poleg Pike Nogavičke je ustvarila tudi Emilove, Karlssonove in druge nepozabne like.