Skupaj drživa – riman­a slikanica o prijateljstvu, ki šteje največ

Skupaj drživa je topla, ritmična in čustveno bogata slikanica o pravem prijateljstvu, ki jo je ustvaril uigrani tandem Smriti Prasadam-Halls in Steve Small. V slovenščino jo je mojstrsko prepesnila Nina Dekleva, ki je ohranila igrivost, ritem in zvočnost izvirnika ter jih prilagodila slovenskemu jeziku.

Dva prijatelja, ena velika zabava

V središču zgodbe sta neločljiva prijatelja, živahni Veveriček in dobrodušni Medo. Veveriček si na vsak način želi pripraviti nepozabno zabavo. Vabi goste, načrtuje hrano, pijačo, glasbo in bleščeče lampijončke. Vse mora biti popolno.

Medo pa ob vsem tem čedalje bolj dvomi. Sprašuje se, ali bo velika prireditev res uspela in ali se ob vsem vrvežu ne bo izgubilo tisto, kar je najpomembnejše.

Ko sijaj zabave zasenči bistvo

Ko se množica gostov resnično zgrne, Medo ugotovi, da v vsem sijaju pogreša prav najboljšega prijatelja. Veveriček se je izgubil v lastnem vrvežu, med pripravljanjem popolne zabave pa pozabil na tisto, kar šteje največ.

Šele ko se prijatelja znova najdeta, spoznata preprosto, a močno resnico. Prava zabava ni v lampijončkih in glasbi, temveč v bližini in skupnem času.

Sporočilo, ki ostane

Osrednje sporočilo slikanice je jasno in nežno. Karkoli se zgodi, je najpomembneje, da si stojimo ob strani, si prisluhnemo in si vzamemo čas drug za drugega.

Slikanica otrokom na razumljiv način pokaže pomen prijateljstva, sodelovanja, poslušanja in deljenja skrbi.

Ritem, rime in igriv jezik

Besedilo odlikujejo nalezljive rime in živahen ritem, zaradi katerih je knjiga idealna za glasno branje. Otroci se hitro vključijo, ponavljajo zvočne ponazoritve in z veseljem sledijo zgodbi.

Prevajalka Nina Dekleva je z domiselno uporabo slovenskih zvočnih izrazov ohranila igrivost izvirnika, zato pripoved zveni naravno, tekoče in melodično.

Ilustracije, polne topline in gibanja

Ilustracije Steva Smalla so bogate, barvite in polne drobnih podrobnosti. Poudarjajo razigrano vzdušje zabave, smešne plesne poze, pisane balone in obilico piškotov.

Vizualna pripoved je dinamična in otrokom ponuja veliko priložnosti za opazovanje in pogovor.

Za predšolske otroke in prve bralce

Skupaj drživa je idealna slikanica za predšolske otroke in prvošolčke. Primerna je za skupno branje doma, v vrtcu ali šoli, saj spodbuja sodelovanje, čustveno pismenost in pogovor o odnosih.

V zbirki je izšla tudi sorodna slikanica Stojim ti ob strani, ki prav tako poudarja moč bližine in podpore.

O ustvarjalcih

Smriti Prasadam-Halls je priznana avtorica otroških slikanic, znana po toplih zgodbah z močnimi sporočili. Steve Small je ilustrator z izrazitim slogom, ki združuje humor, nežnost in gibanje.