Še, roman o otroštvu, ukradenem v svetu trgovine z ljudmi

Še je brezkompromisen in pretresljiv roman turškega pisatelja Hakana Gündaya, ki bralca brez opozorila potisne v temen svet tihotapljenja ljudi, nasilja in sistematičnega razčlovečenja. Gre za delo, ki ne ponuja tolažbe, temveč zahteva pozornost, zbranost in pripravljenost pogledati tja, kamor običajno ne želimo.

Otroštvo, ki se konča pri devetih letih

Glavni junak romana je Gazâ, deček, ki že pri devetih letih postane sodelavec svojega očeta, tihotapca migrantov. Njegovo otroštvo ni le prekinjeno, temveč izbrisano. Namesto šole, igre in varnosti se uči pravil preživetja v svetu, kjer človeško življenje nima cene.

Oče ga ne uvede zgolj v nezakonit posel, temveč mu vsadi miselnost, v kateri so begunci le tovor, nasilje pa orodje. Moralne meje ne obstajajo, obstaja le nadzor, strah in dobiček.

Otrok kot žrtev in storilec

Ena največjih moči romana je prikaz Gazâjeve notranje razklanosti. Je otrok, ki doživlja strah, krivdo in zmedo. Hkrati pa sodeluje v sistemu, ki povzroča neizmerno trpljenje drugim.

Razpet je med brezpogojno lojalnostjo do očeta in vse močnejšim zavedanjem grozote dejanj, ki jim je priča. Njegov pogled na svet se oblikuje v brutalnem okolju, kjer ni prostora za sočutje, temveč le za preživetje.

Begunci kot razčlovečeni tovor

Roman brez olepšav prikazuje realnost sodobnega suženjstva. Begunci niso predstavljeni kot abstraktne številke, temveč kot ljudje, ki so v očeh tihotapcev reducirani na brezimni tovor. Lakota, strah, ponižanje in smrt so vsakdanji spremljevalci poti čez mejo.

Günday bralca ne ščiti. Prizori so surovi, neposredni in pogosto težko berljivi. Prav v tem je njihova moč.

Družbena kritika brez moraliziranja

Še ni le zgodba o posamezniku. Je ostra kritika sodobne družbe, migracijske politike in sistema, ki dopušča, da se nasilje prenaša iz generacije v generacijo.

Avtor ne pridiga in ne ponuja rešitev. Kaže posledice. Kaže, kako se nedolžnost sistematično uničuje in kako se nasilje normalizira, če je dovolj dolgo prisotno.

Slog, ki ne popušča

Gündayev slog je neposreden, zgoščen in psihološko natančen. Pripoved ne beži pred grdim in ne išče olajšanja. Bralec je prisiljen ostati z liki, tudi ko postane neudobno.

Ravno zaradi tega roman odpira temeljna vprašanja o identiteti, odgovornosti in resnici. Kaj pomeni odraščati v svetu brez etike. Kdaj se žrtev spremeni v storilca. In ali je iz takšnega sveta sploh mogoče pobegniti.

Roman, ki ne pusti ravnodušnega

Še je močan, temačen in izjemno pomemben roman. Ne ponuja lahkega branja, ponuja pa globoko literarno izkušnjo, ki ostane dolgo po zadnji strani.

Gre za knjigo, ki razgali realnost sodobnega sveta in bralca sooči z vprašanji, ki jih je težko prezreti.

O avtorju

Hakan Günday je eden najpomembnejših sodobnih turških pisateljev, znan po svojih provokativnih in družbenokritičnih romanih. Njegova dela se pogosto osredotočajo na nasilje, marginalizirane skupine in temne plati sodobne družbe. Roman Še velja za njegovo prelomno in mednarodno najbolj odmevno delo.