Šivanje

Šivanje je poetična slikanica argentinske avtorice in ilustratorke Isol, ki skozi preprosto, a večplastno zgodbo odpira pogled na svet podob, pomenov in skritih plasti vsakdanjih stvari. Zgodba se dogaja v majhni vasici, ki je videti kot iz vezenine, natančna, urejena in lepa na prvi pogled.

V tej vasici živi deklica, ki ve nekaj, česar drugi pogosto ne opazijo: da ima vsaka podoba tudi svojo zadnjo stran. Tisto, ki ni vedno gladka, popolna ali urejena, a je prav tako del celote. Prav ta pogled na svet ji omogoča, da razume življenje globlje in drugače.

Zgodba o vidnem in nevidnem

Slikanica skozi motiv šivanja in vezenine govori o dveh straneh iste podobe. O tem, kar je vidno, in o tistem, kar ostaja skrito. Tako odpira prostor za razmislek o identiteti, resnici, raznolikosti in sprejemanju nepopolnosti.

Navdih v palestinski kulturni dediščini

Knjiga je nastala v okviru projekta Palestinska umetnostna zgodovina skozi vsakodnevne predmete, ki ga je izvajal Palestinski muzej. Navdih zanjo so tradicionalne palestinske vezenine, ki niso le dekorativne, temveč nosijo zgodbe, spomine in kulturne pomene.

Dvojezična izdaja

Šivanje je dvojezična knjiga, zapisana v slovenskem in španskem jeziku. To omogoča branje v dveh jezikih ter odpira dodatne možnosti za jezikovno raziskovanje in primerjavo.

Dostopna oblika

Knjiga je oblikovana v skladu s kriteriji oblikovanja gradiv za bralce z disleksijo. Jasna tipografija in premišljena postavitev besedila prispevata k boljši berljivosti in dostopnosti.

Slikanica za razmislek

Šivanje je slikanica, ki nagovarja otroke in odrasle. S svojo simboliko in vizualno pripovedjo odpira prostor za pogovor o tem, kaj vidimo, kaj spregledamo in kako razumemo svet okoli sebe.