Stranski učinki, poezija, ki tiho spreminja pogled na svet

Stranski učinki so pretanjena in izvirna pesniška zbirka za mladostnike portugalskega pisatelja, pesnika in urednika Joãa Manuela Ribeira, ki branje razume kot izkušnjo z dolgotrajnim učinkom. Že uvodna misel opozori, da imajo te pesmi lahko stranske učinke. Ne hrupnih, temveč tihih, vztrajnih in globokih. Takšnih, ki se usedejo v misel in počasi spreminjajo način gledanja na svet.

Poezija vsakdanjih podob

Ribeiro v svojih pesmih izhaja iz navidez preprostih, skoraj neopaznih podob. Mravlje, lastovke, mandljevci, kostanji. Stvari, ki jih pogosto spregledamo. A prav v njih pesnik odkrije lepoto, ritem in pomen. Bralca uči, da se ustavi. Da gleda dlje. Da opazuje natančneje.

Pesmi niso razlagalne. Ne ponujajo hitrih zaključkov. Od bralca zahtevajo pozornost in potrpežljivost, a ga za to bogato nagradijo. Iz posameznih verzov se postopoma izriše celota, ozvezdje občutij in misli, ki ostanejo še dolgo po branju.

Poezija kot prostor sočutja

Stranski učinki niso zbirka o velikih dramah, temveč o drobnih premikih v človeku. O tem, kako se rojeva sočutje. Kako se gradi toplina. Kako se prepoznava človeškost v sebi in drugih. Ribeiro piše z izjemno občutljivostjo, brez patetike in brez didaktičnosti.

Prav zato zbirka nagovarja tako mladostnike kot odrasle. Mlajšim bralcem ponuja varen prostor razmisleka, starejšim pa priložnost, da se znova naučijo gledati svet s počasnejšimi očmi.

Beseda in podoba v ravnovesju

Ilustracije Paula Stockerja besedilo dopolnjujejo z zadržano, a pomenljivo likovno govorico. Podobe niso razlagalne, temveč odprte. Pustijo prostor za interpretacijo in s tem sledijo duhu poezije. Knjiga kot celota deluje umirjeno, premišljeno in estetsko zaokroženo.

Zbirka je še posebej primerna za počasno, premišljeno branje, samostojno ali v skupini, tudi v šolskem prostoru.

Branje, prilagojeno bralcem z disleksijo

Knjiga Stranski učinki je oblikovana v skladu s kriteriji oblikovanja gradiv za bralce z disleksijo. Jasna tipografija, pregledna postavitev in dovolj zračnosti omogočajo tekoče branje, kar je pri poeziji še posebej pomembno, saj bralcu omogoča, da se osredotoči na ritem in pomen besed.

Teme in motivi

Osrednja tema zbirke je pozornost. Pozornost do sveta, do drugih in do sebe.

Pomemben motiv je narava. Naravni pojavi postanejo izhodišče za razmislek o življenju.

Prisoten je motiv sočutja. Poezija gradi občutek povezanosti in razumevanja.

Zbirka razvija tudi motiv počasnosti. Branje kot nasprotje hitenju sodobnega sveta.

O avtorju

João Manuel Ribeiro je portugalski pisatelj, pesnik in urednik, znan po literaturi za otroke in mladostnike, ki spoštuje bralčevo inteligenco in občutljivost. Njegova poezija je večkrat nagrajena in cenjena zaradi preprostosti, globine in etične drže. Stranski učinki so odličen primer njegovega ustvarjanja, ki pusti sled.