Namen pričujočega dela je predstaviti nizozemsko kratko prozo zadnjih dveh desetletij. Nizozemska literatura, ki je v Sloveniji med manj znanimi, slovi po izjemno kvalitetni tradiciji kratke zgodbe, ki je še posebej zaznamovala literarno produkcijo 20. stoletja. Slovenci smo se z nizozemskimi zgodbami seznanili že v osemdesetih letih, ko je v prevodu Janka Modra izšla antologija kratke proze z naslovom Bolečine v trebuhu. To delo zajema starejšo generacijo avtorjev, aktivnih predvsem v šestdesetih in sedemdesetih letih, medtem ko je namen pričujoče antologije prikazati razvoj kratke zgodbe v zadnjih dveh desetletjih ter zajeti mlajšo generacijo še živečih avtorjev.